67 основных фраз на литовском языке для начинающих
Путешественники по странам Балтии утверждают, что именно в Литве наиболее велика вероятность не найти общего языка с местным населением. Если в Латвии или Эстонии с вами худо-бедно смогут объясниться на русском или английском, то Литва для туристов из русскоговорящей страны в этом плане является исключением. И всё же выход есть — достаточно изучить несколько основных фраз на литовском языке. Мы подготовили для вас подборку слов и вопрос для общения в магазине, гостинице или отеле, в городском общественном транспорте. Если этого вам недостаточно, приходите на курсы литовского в нашу школу или дополните свой речевой арсенал фразами из статей Список полезных фраз на литовском и Спасибо на литовском.
Литовский язык
На литовском языке, одном из официально признанных языков ЕС, на сегодняшний день разговаривают почти 3 миллиона человек в самой Литве и еще около 200 тысяч за ее пределами. Исторически этот язык разделился на два диалекта: жемайтский и аукшайтский. Именно последний и стал праобразом для создания современного литературного языка литовского народа.
Основные фразы на литовском
Если вы будете в Литве, вам наверняка пригодятся такие типовые фразы (жирным шрифтом выделены ударения в транскрипции):
| Фраза на русском | Перевод на литовский | Транскрипция |
Здравствуйте! | Labas! | Ла бас! |
Доброе утро! | Labas rytas! | Ла бас ри тас! |
Добрый день! | Laba diena! | Ла ба де на! |
Добрый вечер! | Labas vakaras! | Ла бас ва карас! |
Доброй ночи! | Labanakt! | Ла банакт! |
До свидания! | Viso gero! | Ви со гя ро! |
Да | Taip | Тэ йп |
Нет | Ne | Ня |
Спасибо! | Ačiū! | А чю! |
Пожалуйста! | Prašau! | Пра шау! |
Извините! | Atsiprašau! | Атси-пра шау! |
Как Вас зовут? | Kuo jūs vardu? | Ку о ю с варду ? |
Меня зовут.. | Mano vardas.. | Ма но ва рдас.. |
Где находится.. | Kur yra.. | Ку р и ра.. |
Я не говорю по литовски | Aš nekalbu lietuviškai | А ш ня калбу лету вишкай |
Основные фразы на литовском
Конечно, этого набора фраз недостаточно для сколько-нибудь серьезного разговора. Но для проявления вежливости и уважения к культуре и языку Литвы — уже хорошо!
В магазине
А следующие фразы помогут вам при посещении супермаркета или продуктового рынка. Заучите фразы ниже и вы сможете объяснить продавцу какой набор продуктов вам необходим, задать самый простой вопрос по оплате, прочитать название продуктов на ценнике:
Сколько это стоит? | Киек кайнуоя? |
Я куплю это | Аш пярку щита |
Вы можете снизить цену? | Юс галите сумажинти кайна? |
Вы принимаете кредитные карточки? | Юс приимате кредитинес кортялес? |
Я хотел бы купить… | Аш норечау нусипиркти… |
Хлеб | Дуона |
Продукты | Продуктай |
Вода | Вандуо |
Молоко | Пиенас |
Рыба | Жувис |
Мясо | Меса |
Курица | Вишта |
Фрукты | Вайсяй |
Открыто | Атидарита |
Закрыто | Уждарита |
Скидка | Нуолайда |
Очень дорого | Лабай брангу |
Дешево | Пигяй |
Оставьте заявку на консультацию по обучению
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
В гостинице
Остановившись в гостинице в Литве, скорее всего вы сможете поговорить с портье и персоналом на английском языке. Но на всякий случай запомните эти фразы на литовском:
Где здесь поблизости гостиница/ кинотеатр/ казино? | Кур чя нетоли ира виешбутис/ кинотеатрас/ казино? |
Вы не могли бы написать мне адрес? | Ар галетуметя парашити ман адреса? |
Во-сколько сервируют завтрак? | Куря валанда сервируоя пусричус? |
Я бы хотел рассчитаться | Норечяу атсискайтити |
Я оплачу наличными | Аш мокесю гринайс |
Как проехать до гостиницы…? | Кэ̀йп нуважьуо̀ти икѝ…вѐшбучё? |
У вас есть свободные номера? | Ар ту̀ритя лайсву̀ камбарю? |
Скажите, пожалуйста, сколько стоит люкс? | Пра̀шом пасакѝти, кек кайнуо̀я люксас? |
Сколько стоит номер в сутки? | Кѝек кайнуо̀я камбарѝс па̀рэй? |
Можно ли позвонить по телефону? | Ар га̀лима паска̀мбинти тялефону̀ |
Как вызвать администратора (горничную, официанта)? | Кэ̀йп ишквѐсти администра̀торю (камбарѝне, падавѐя)? |
Номер с ванной | Камбарѝс су воня |
Чаевые | Арбатпинигяй |
Паспорт | Пасас |
Городской и личный транспорт
Передвигаться по Вильнюсу и по другим городам Литвы вы можете на собственном авто или на общественном транспорте. В последнем случае мы рекомендуем запомнить вам следующие слова и выражения.
Сколько стоит билет в…? | Киек кайнуоя билетас и …? |
Два билета в…, пожалуйста | Ду билетус и…, прашау |
Как мне добраться…? | Кэйп ман патякти…? |
Где находится…? | Кур ира̀…? |
Где здесь туалет? | Кур ира̀ туалетас? |
Вход | Иэѝмас |
Выход | Ишеѝмас |
Вход запрещен | Иэѝмас драуджиамас |
Автобус | Аутобусас |
Троллейбус | Тролейбусас |
Машина | Аутомобилис |
Такси | Такси |
Стоянка | Паркавимо айкштяле |
Подземный переход | Пожямѝне пярея |
Остановка | Стотяле |
Остановите здесь, пожалуйста | Прашау чя сустоти сустабдѝти |
Отправление | ишвикѝмас |
Поезд | Траукинѝс |
Самолет | Лектувас |
Аэропорт | Оро уостас |
Надеемся, этот набор фраз сделает ваше путешествие по Литве проще и комфортнее. А если вы захотите углубить свои знания — записывайтесь на курсы литовского языка в школу литовского языка LietuvosTėvas.
.
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы литовского языка в нашу школу, чтобы начать изучать литовский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень литовского и записывайтесь пробное бесплатное занятие по литовскому онлайн. С LietuvosTėvas вы точно уверенно заговорите на литовском языке!
.
Оставьте заявку
Занимайтесь в группах или индивидуально в удобном темпе и подходящем формате
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
