Как правильно читать даты на литовском
Порядковые числительные и даты зачастую становятся камнем преткновения при изучении любого языка. Чтобы с вами не произошло подобного при изучении литовского, мы предлагаем сегодня познакомиться с датами на литовском и правилами их чтения.
Крупные даты
Вот так литовцы обозначают век, в котором произошло событие:
- Девятнадцатый век – Devynioliktas amžius.
- Двадцатый век – Dvidešimtas amžius.
- Двадцать первый век – Dvidešimt pirmas amžius.
- Нашей эры – mūsų eros.
Как видите номер века — это стандартное порядковое числительное. А если возникает сомнение, в какое именно время произошло событие, обязательно добавьте mūsų eros, что означает, что время произошло после Рождества Христова.
Год по-литовски звучит как “metai”, однако у этого слова есть еще и другие значения: “на поверхности”, “все времена года”. Что касается времен года, то для литовцев это очень важное понятие с культурным подтекстом, ведь именно так называлась поэма Кристионаса Донелайтиса о жизни и быте простого жителя Литвы. А вот как времена года называются в литовском языке:
- Pavasaris – весна
- Vasara – лето
- Žiema – зима
- Ruduo – осень.
Если вы называете на литовском конкретный год, то сперва необходимо назвать тысячи, а потом единицы.
- Одна тысяча- Tūkstantis
- Две тысячи – Du tūkstančiai
Получается, в классическом варианте принято говорит: „Tūkstantis devynišimtai… metai“
Тысяча девятьсот … год. В нашем тысячелетии этот принцип сохраняется. Хотя некоторые литовцы говорят “ du tūkstantis…”, правильно употрблять “du tūkstančiai”
- Одна тысяча – vienas tūkstantis, а две тысячи – du tūkstančiai.
- Netrukus ateis du tūkstančiai dvidešimtieji metai. — Скоро наступит две тысячи двадцатый год.
- Knyga bus išleista du tūkstančiai dvidešimt pirmaisiais metais. — Книга была выпущена в две тысячи двадцать первом году.
Сотни и десятки на литовском
Запомнить наименование сотен в литовском языке несложно. Первая сотня называется “Šimtas”, а далее следует использовать порядковый номер сотни и слово “šimtai”.
- Сто– Šimtas
- Двести – Du šimtai
- Триста – Trys šimtai
- Четыреста – Keturi šimtai
- Пятьсот – Penki šimtai
- Шестьсот – Šeši šimtai
- Семьсот – Septyni šimtai
- Восемьсот – Aštuoni šimtai
- Девятьсот – Devyni šimtai
Десятки пишутся и произносятся по разному в зависимости от того, оканчиваются они на ноль (круглые) или на иную цифр (некруглые). Круглые пишут так:
- Двадцать – dvidešimt
- Тридцать – trisdešimt
- Сорок – keturiasdešimt
- Пятьдесят – penkiasdešimt
- Шестьдесят – šešiasdešimt
- Семьдесят – septyniasdešimt
- Восемьсот – aštuoniasdešimt
- Девяносто – devyniasdešimt
А круглые записывают следующим образом (именительный и творительный падеж).
- Двадцатый – Dvidešimteji – dvidešimtaisiais
- Тридцатый – Trisdešimteji – trisdešimtaisiais
- Сороковой – Keturiasdešimteji – keturiasdešimtaisiais
- Пятидесятый – Penkiasdešimteji – penkiasdešimtaisiais
- Шестидесятый – Šešiasdešimteji – Šešiasdešimtaisiais
- Семидесятый – Septyniasdešimteji – Septyniasdešimtaisiais
- Восьмидесятый – Aštuoniasdešimteji – Aštuoniasdešimtaisiais
- Девяностый – Devyniasdešimteji – Devyniasdešimtaisiais
Отдельно следует упомянуть числа с 11 до 19. В каждом языке они имеют собственные правила написания. В литовском они пишутся так:
- 10 (десятый) – dešimtieji – dešimtaisiais
- 11 (одиннадцатый ) – vienuoliktieji – vienuoliktaisiais
- 12 (двенадцатый) – dvyliktieji – dvyliktaisiais
- 13 (тринадцатый) – tryliktieji – tryliktaisiais
- 14 (четырнадцатый) – keturioliktieji – keturioliktaisiais
- 15 (пятнадцатый) – penkioliktieji – penkioliktaisiais
- 16 (шестнадцатый) – šešioliktieji – šešioliktaisiais
- 17 (семнадцатый) – septynioliktieji – septynioliktaisiais
- 18 (восемнадцатый) – aštuonioliktieji – aštuonioliktaisiais
- 19 (девятнадцатый) – devynioliktieji – devynioliktaisiais
- 20 (двадцатый) – dvidešimtieji – dvidešimtaisiais
Порядковые номеры от 1 до 10
Если вы хотите посчитать что-то на литовском, вам пригодятся следующие числительные, обозначающие порядковые номера от 1 до 9:
- Первый – Pirmieji – pirmaisiais
- Второй – Antrieji- antraisiais
- Третий – Tretieji- trečiaisiais
- Четвёртый – Ketvirtieji- ketvirtaisiais
- Пятый – Penktieji-penktaisiais
- Шестой – Šeštieji-šeštaisiais
- Седьмой – Septintieji-septintaisiais
- Восьмой – Aštuntieji – aštuntaisiais
- Девятый – Devintieji- devintaisiais
Месяцы на литовском
Для обозначения дат также следует запомнить, как называются месяцы в календаре литовцев:
- Sausis – январь – сухой
- Vasaris – февраль – лето (уже ожидается)
- Kovas – март – грач
- Balandis – апрель – голубь
- Gegužė – май – кукушка
- Birželis – июнь – берёза
- Liepa – июль – липа
- Rugpjūtis – август – сбор ржи
- Rugsėjis – сентябрь – посев ржи
- Spalis – октябрь – обработка льна
- Lapkritis – ноябрь – листопад
- Gruodis – декабрь – обледеневшая земля
Как записываются даты на литовском
Сама дата обычно записывается в формате: год-месяц-число.
2003 m. gegužės 1 d
Например: первое мая –gegužės 1 –oji (читается: pirmoji)
Число произносится как порядковое местоименное женского рода единственного числа, ибо diena – это существительное женского рода единственного числа.
Месяц ставится в родительный падеж. Как и в русском.
Примеры:
- Sausio 4 d.
- Vasario 1 d.
- Kovo 1 d.
- Balandžio 1 d.
- Gegužės 3 d.
- Birželio 1 d.
- Liepos 1 d.
- Rugpjūčio 2 d.
- Rugsėjo 1 d.
- Spalio 1 d.
- Lapkričio 3 d.
- Gruodžio 1 d.
Указание дня недели
- P – pirmadienis – понедельник
- A – antradienis – вторник
- T – trečiadienis – среда
- K – ketvirtadienis – четверг
- Pn – penktadienis – пятница
- Š – šeštadienis – суббота
- S – sekmadienis – воскресенье.
Другие слова в литовском языке для обозначение даты и времени события:
- Diena – день
- Šandien – сегодня
- Vakaras- вечер
- Vakar – вчера
- Rytas – утро
- Rytoj – завтра
Теперь вы сможете грамотно обозначить дату на литовском языке и точно указать на время любого события. Еще больше интересного вы узнаете на курсах литовского языка в Минске, где можно заниматься, находясь в любой точке мира, благодаря онлайн форму обучения. Ждем Вас!
.
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы литовского языка в нашу школу, чтобы начать изучать литовский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень литовского и записывайтесь пробное бесплатное занятие по литовскому онлайн. С LietuvosTėvas вы точно уверенно заговорите на литовском языке!
.
Оставьте заявку
Занимайтесь в группах или индивидуально в удобном темпе и подходящем формате
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
